Tidligere:
I går kom den her. Ingen ved, at vi venter barn.
- Braxtons jeep. - Anklager I os?
Et blodspor fører til jeres grund. Han kan ligge såret derude.
- Og det er? - Min fætter Clay.
- Hvem bed dig? - Er du bange for den stygge ulv?
Philips kunde, James Williams, sponsorerede din udstilling.
De har været væk i mindst en dag.
- De har overvåget os i Toronto. - Bastarderne er ude efter Elena.
Jeg er ikke blodsbeslægtet med min familie i New York. Philip...
Hvad med Clay? Jeg så fotoet hos Logan! Er det slut med ham?
Hun er hårdt spændt for, og nu også det her.
Det bliver svært at overtale hende. Hun er ked af det i øjeblikket.
Okay, jeg gør mit bedste.
Jeg kan ikke få fat i Philip. Så gik det, som du havde håbet.
Jeg vil ikke se dig ked af det.
Hvad vil du, Clay? Hvordan kommer det hele til at gå?
Det ved jeg ikke. I øjeblikket bliver vi angrebet.
Jeremy fandt Joey Stillwell. Han viste dem bastardernes gemmested.
- Hvor er Marsten og LeBlanc? - Væk. Jeremy og Nick kommer her til.
- Til Toronto? - Bastarderne vil splitte os.
Vi henter Logan og samler flokken. Ingen får lov til at være alene.
- Hvad med Rachel? - Logan finder et sikkert sted.
- Jeg skal have fat i Philip. - Nej.
Kommer han ikke hjem, må vi bare tage af sted. Det bliver ikke let.
Jeg har ikke brug for din hjælp til at knuse nogens hjerte.
Rachel?
Fandens!
- Logan, hvor har du været? - Min mobil var død. Hvor er du?
På galleriet. En eller anden overfaldt Elena i går.
Philip blev rasende og bankede ham. Det var skørt. Alle er rystede.
Lige et øjeblik. Kan jeg hjælpe dig?
Hvilke skønne fotografier.
- Elena Michaels. - Rachel, hør på mig!
- Udstillingen var i går. - Hvordan kontakter jeg kunstneren?
Nummeret står på bagsiden, hvis du er interesseret.
Jeg er meget interesseret.
Rachel!
- Har vi mødt hinanden før? - Det tror jeg ikke.
Jeg glemmer aldrig ansigter, og dit er let at huske. Det er slående.
- Rachel, hør på mig! - Tak. Vi har faktisk lukket.
- Det gik vist vildt for sig. - Rachel!
Nogen råber vist til dig, min kære. Det må være vigtigt.
Jeg skal ikke opholde dig længere.
- Undskyld, det var en mulig kunde. - Fint, men kom hjem nu.
- Men stedet ligner et bombet lokum. - Jeg hjælper dig senere.
- Jeg har en overraskelse til dig. - Hvad er det?
Det får du at se, når du er hjemme. Tag direkte hjem, uden ophold.
- Okay, mystisk. - Læg ikke på. Fortæl om i går.
Det gik rigtig godt, indtil en rødhåret fyr dukkede op.
- Joey er på vej til Vancouver. - Ved Jorge det?
Han møder ham der. Joey bliver ikke sig selv lige med det samme.
Vi tager til Toronto. Elena må ikke gå rundt alene-
- uden vores beskyttelse. Bastarderne må først forholde sig til os.
- Og Logan? - Ham tager vi med tilbage.
- Sherif. Vi var på vej af sted. - Det tvivler jeg på.
Om en time ransager FBI-agenter og en kriminaltekniker jeres ejendom.
- FBI? - Vi har et spor i mordet på Braxton.
Sagen er mere omfattende end først antaget. Der er begået flere mord.
- Jeg har sagt, at I vil samarbejde. - Det er klart. Kom ind.
- Ville du have kaffe og sukker i? - Jeg har kun brug for koffein.
- Det bliver en lang dag. - Hvad er sporet?
Man fandt fingeraftryk på liget, der matchede et i en database.
Sæt dig ned.
- I har altså en mistænkt? - Ja.
Har du set den her mand før?
- Nej. - Thomas LeBlanc. Lyder det bekendt?
- Nej. - En laborant fra Illinois.
For et år siden blev han knyttet til flere voldtægtssager og mord.
- Hvad laver han i Bear Valley? - Interessant. Hvorfor var liget her?
Det kan være han har læst om ulveangrebene i avisen-
- og har tænkt, at de ville løbe med al opmærksomheden.
Han slog kun kvinder ihjel og gemte ligene. Nu finder vi en mand.
- Seriemordere skifter sjældent stil. - Han er tydeligvis forstyrret.
Jeg ved ikke, hvordan han tænker, eller hvorfor I ransager min grund.
Liget blev slæbt hen til findestedet. Det var fyldt med græs og jord.
FBI vil finde mordstedet og spor efter LeBlanc.
- Er han ikke allerede langt væk? - Muligvis.
Vi må tjekke alt. Jeg kigger forbi senere med fuldmagten.
Hvis det hjælper jer med at finde morderen, kan I regne med mig.
Først ulvene, så en seriermorders efterladenskaber.
Det er forfærdeligt for byen, men du tager det roligt, ser det ud til.
- Jeg vil gerne have det overstået. - Det samme her.
- Jeg vil ikke vente længere. - Han er en smule forsinket.
- Jeg må finde Philip. - Jeremy bad os om at blive her.
Philip er helt alene. Tænk, hvis Santos eller Olson gør noget ved ham?
- Måske har de gjort ham ondt? - At dræbe folk i skoven er en ting.
Santos ville ikke vove det i byen. Ikke for Philips skyld.
- Hvad mener du? Er han ikke vigtig? - Ikke for dem.
Santos leger med os. Han bed manden, der gjorde dig fortræd som barn.
Han nyder at skræmme os. Så snart vi er hjemme, glemmer han Toronto.
Santos har været her længe. Du beder mig sætte Philips liv på spil.
De vil have os til at løbe rundt i panik. Gør det ikke så let for dem.
- Og hvis du tager fejl? - Det gør jeg ikke.
- Hvordan ved du det? - Pga. Det Jeremy så på gemmestedet.
- Okay, hvad er overraskelsen? - Jamaica!
- Private strande og all inclusive. - Hvor er der smukt.
- Hent dit pas og pak tasken. - Lige nu?
Det er vores sidste chance, snart kan du ikke flyve.
- Alt bliver mere hektisk fra nu af. - Jeg kan ikke rejse i aften.
- Hvorfor ikke? - Jeg har mit job, og du har klienter.
- Jeg har aflyst alle aftaler. - Du mener det altså alvorligt?
Det er en romantisk idé og sødt, men jeg bliver fyret fra mit job!
Book en rejse i næste måned, så lover jeg at tage fri. Okay?
Philip, hvor har du været? Elena har ringet og ringet.
- Jeg sov på et hotel i nat. - Hvorfor?
Jeg ved ikke, hvad der er sandt. Elena, hendes familie og fortiden...
Slap af. En fyr var ude efter din kæreste, og du slog ham.
- Det var vist mere end det. - Okay, du forvandlede dig til Hulken.
- Det forstår jeg godt. Det var godt. - Var det?
- Skændtes du med Elena? - Om Clay.
- Hvorfor skændtes I om fætteren? - Han er ikke hendes fætter.
- Overvåget mig? - Sæt dig.
De har billeder af mig, Philip, Diane... Alle jeg kender her!
De forvandlede Victor Olson!
- Sendte de videoen til Philip? - Hvornår fik han opgaven af Williams?
- For nylig. Jeg var i Bear Valley. - Så er det muligt.
De må have lagt planer i mindst et år. De fandt også Malcolms ring der.
- Slog de Jeremys far ihjel? - Santos må være James Williams.
Nej. Til brylluppet troede Philip, at Santos var i familie med gommen.
Så har Santos hyret en, eller bidt endnu en psykopat.
- Jeg forstår ikke, hvad de vil? - De vil smadre flokken.
Og de vil have dig.
- Som det dog ser ud herinde! - Jeg er stadig sulten.
- Du har spist den halve menu. - Jeg spiser nakkestøtten!
- Er de stadig på galleriet? - Kæresten og søsteren er gået.
Men jeg havde en herlig snak med Logans kæreste.
- Skønt, at se dem så ophidsede! - Godt. De er næsten modne.
- Hvorfor vente? Jeg vil give igen. - Sårede han din stolthed?
- Pas hellere på. - Sagde du det til dine små piger?
Holder I lige inde?
- Jeg bliver skør af det. - Det er dit projekt.
Netop. Nu skal vi alle holde fokus. I ved, hvad jeres opgaver går ud på.
Kom i gang.
Det er problemet med håndgranater. De skal ikke gå af i nærheden af dig.
De gør, som jeg siger. Det gør du også.
Hold øje med LeBlanc, indtil det er overstået.
Vær forsigtig, Daniel. Tyranni smitter.
Ingen grund til bekymring.
Hvorfor forsøgte LeBlanc så at slå mig ihjel?
Han er psykopat og uden for kontrol. Santos bekymrer mig.
Tænk over det. Han sendte Olson efter dig.
Hvorfor skulle Philip se videoen af dig som ulv?
- For hvis Philip hører om os... - Må vi slå ham ihjel.
Santos vil ødelægge dit liv her og vende dig imod os.
Så du kun kan ty til ham.
Men hvis du rejser bort uden at vende tilbage, mister han overtaget.
Det kan jeg ikke.
Hvis du vil beskytte Philip og hans familie, må vi tage af sted.
- Philip. - Jeg vil tale med dig, ikke ham.
Bliv ved med at gå.
- Jeg afventede din opringning. - Jeg finder dig altid. Husk det.
- Er alt kørt i stilling? - Ja.
Der må ikke være nogen tøven. Flokken har undsluppet os før.
- De skal alle dø. - Alle på nær hende?
Bare rolig. Du skal nok få din belønning.
- Hvor skal jeg begynde? - Begynd med hvorfor du løj.
Her.
Jeg kunne ikke forklare alt uden at såre dig, så jeg løj.
Du er den sødeste mand, jeg kender. Jeg beskyttede dig mod min fortid.
- Og ham. Var I sammen, da vi mødtes? - Nej, jeg var gået fra ham.
Da jeg mødte dig, ændrede alt sig.
Jeg indså, at du, den du er, dine søstre Becky og Diane...
Jeg havde brug for roen her. Det var det eneste, jeg ønskede mig.
- Vil du stadig det? - Mere end noget andet.
Jeg er bange for, det ikke går. For jeg kan ikke undslippe min fortid.
- Det må du acceptere. - Hvad med ham?
Der er nogen, der er ude efter mig. Det er derfor, Clay er her.
- Hvem? Hvorfor? - Det kan jeg ikke fortælle dig.
Hvorfor kan du ikke ringe til politiet? Hvad har du gjort?
Jeg vil beskytte dig. Jo mindre du ved, desto bedre.
Det tror jeg ikke på. Det lyder jo ikke rigtig klogt!
Det ved jeg, men du må tro mig.
Jeg har brug for at tænke over det.
Alene.
Hold lige op med det der. Vi bliver nødt til at forlade Toronto i aften.
- Er det for sjov det her? - Nej. Vi er i livsfare.
- Pak de vigtigste ting. - Er der en patient efter dig?
Nej, manden på galleriet og den mand, Philip slog ud, er ude efter os.
- Slip mig! Du skræmmer mig. - Du skal være bange! Vi må af sted.
Nu!
- Hvor er FBI-agenterne nu? - I den vestlige ende.
Vi tager af sted, så snart de er færdige. Bastarderne har en plan.
- Clay begynder at føle sig rastløs. - Elenas kæreste er et problem.
Så længe han ikke ved for meget, behøver vi ikke tænke på ham.
Elena og Logan knytter sig til andre. Tager du for let på reglerne?
- Tvivler du på min dømmekraft? - Nej, det kunne jeg ikke finde på.
Ved du, hvem der tilskyndede mig til at tage let på reglerne? Din far.
Da Clay bed Elena. Han vidste, at situationen var uholdbar.
Han klarede det. Vi havde hinanden.
Ingen valg er perfekte. Alle vores beslutninger har konsekvenser.
Jeg tænker på flokkens bedste. Din far stolede på mig.
Hvad hviskede Antonio til dig, før han døde?
Min mors navn.
- Logan svarer ikke. - Han går ingen steder uden Rachel.
Jeg ringer til Jeremy. Vi kan ikke vente længere. Du burde sige farvel.
Jeg skrev mine tanker ned for at få sagt det hele.
Jeg regnede ikke med, at det her skulle ske. Det er ikke let.
Du ventede længere end de fleste andre ville have gjort.
Du behøver ikke sige noget.
Jeg sad her og tænkte på, hvad jeg ved om dig.
Jeg ved, at du lytter til regnen.
At du græder på grund af lykkelige slutninger, ikke de sørgelige.
Du stryger altid håret bag øret, før du hviler dit hoved mod min skulder.
Jeg kender dig kun i de små øjeblikke.
Jeg troede, at det var nok.
Men der er så meget, jeg ikke ved om dig.
Det er jeg ked af, Philip.
Jeg ved også, at jeg vil bruge resten af mit liv på at lære dig at kende.
Vi kan flytte til London, New York... Ingen behøver at vide det.
- Så ville du aldrig se din familie. - Så er det sådan. Jeg elsker dig.
Den person jeg kender fra de små øjeblikke. Det kan intet ændre på.
Jeg vil gerne giftes med dig.
Jeg elsker også dig. Men jeg kan ikke give dig et svar nu.
- Sherif. - Vi har haft et gennembrud.
- Har I fundet noget? - LeBlanc er taget til Canada.
- FBI samarbejder med politiet der. - Jeg er glad for, at han er væk.
FBI er færdige. De har afspærret nogle områder.
- Det har jeg vænnet mig til. - Du har været meget hjælpsom.
Mit ønske om at leve uforstyrret, virker nok mærkeligt for de fleste.
Men det har jeg brug for på grund af mit arbejde. Jeg er ikke så social.
Tak for, at I har været så rimelige og respektfulde i det her forløb.
- Gid vi havde mødtes af andre grunde. - Det kan være, det sker.
- Måske. - Tak.
LeBlanc er i Toronto. Vi må tage dertil nu.
Jeg har brug for din hjælp. Ingen ved, jeg er her.
Godt, du kom. Jeg skal have Rachel ud af Toronto.
- Nick og Jeremy er på vej. - Nej. Hun og jeg må forsvinde.
- Bastarderne tager os ikke samlet. - Jeg skal væk fra flokken.
- Flokken og jeg har brug for dig! - Jeg har ikke noget valg.
Du overtalte mig til at tage hjem og prædikede om familien.
Jeremy har gjort alt for mig!
Men jeg elsker Rachel, og jeg vil ikke stjæle hendes barn.
Jeg skal være far. Det her er min familie.
- Okay. Jeg gør, hvad jeg kan. - Hun vil lytte til dig.
- Pak dine ting. Tiden er knap. - Tak.
Tak mig ikke endnu.
Heldigvis!
- Du skulle vide, hvad Logan har sagt! - Jeg ved det. Du må tro ham.
Det er vores familie. Vi har ikke fortalt dig alt.
Nogle farlige mennesker er ude efter os.
- Du får det til at lyde som mafiaen. - Det er ikke helt ved siden af.
Der var ikke nogen bilulykke. Det var mord.
Det er også sket for andre, der står os nær. Du er kun sikker med Logan.
- Du godeste! - I bliver nødt til at gemme jer.
- I kan vende hjem når det er sikkert. - Min familie er her. Jeg er gravid!
Det skal nok gå alt sammen. Men du må stole på Logan.
- Hun pakker. Hvor tager I hen? - Til Jamaica. Og du?
Tilbage til Stonehaven. Jeg skal nok tale din sag.
Han lukker mig aldrig ind igen. Jeg bliver en bastard, som min far.
Jeremy skal nok være forstående.
- Det er anderledes med dig. - Nej.
Alt ændrede sig, da du kom til Stonehaven. Du er vigtig.
- Du er lige så vigtig for ham. - Kommer han til at acceptere Rachel?
Vi kan måske ændre os, udvikle os!
De støvede skrifter er forældede. Det er på tide med nye regler.
Hvis vi ikke ændrer os, vil flokken uddø.
- Du burde overtage alfarollen. - Ja, klart!
Jeg kommer til at savne dig.
Nej, for vi holder kontakt. Ring, uanset hvor du er.
- Vi står sammen, ikke? - Jo. Pas på dig selv.
I lige måde.
- Vi kan ikke tilkalde politiet. - Hun er væk.
Sikke et mareridt! Du har lokket hende ind i et kriminelt miljø.
Derfor må vi finde hende. Hun er i fare på grund af mig.
- Du indrømmer det i det mindste. - Hun forelskede sig i den forkerte.
Hun var ung, gik på universitetet. Det gik alt for hurtigt for os begge.
Jeg forsøgte at holde hende udenfor. Jeg tænkte ikke klart.
- Jeg forstår ikke, hun blev hos dig. - Det gjorde hun ikke. Hun ville væk.
- Men tog ikke langt nok væk. - Elsker du hende stadig?
- Det spiller ingen rolle. - Jo, for mig.
Jeg vil have, at hun skal leve uden frygt for sit liv og være lykkelig.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Jeremy.
Ja, okay. Har du adressen?
Vi venter på dig.
- De kommer snart. - Hvem?
Min familie.
- Du tager hende med dig. - Ja, det er det eneste sikre.
- Jeg tager med. - Det går ikke.
- Jeg kan godt klare det. - Det tror alle, men det kan de ikke.
- Jeg må ringe til min søster. - Jo mindre de ved, desto bedre.
- De flipper ud, hvis vi forsvinder. - Vi sender billeder fra Jamaica.
Skynd dig!
Gem dig i brusenichen og kig ikke ud, før jeg er tilbage.
Jeg vil ikke miste dig!
Vær stille. Jeg elsker dig.
- Hej, Max. Alt vel? - Ja. Dine venner er lige gået forbi.
- Fine fyre. - Mine venner?
Ja, to fyre. De tog elevatoren.
- Gav de dig cigaren? - Ja.
- Det er en dårlig idé. - Hvorfor?
- Du burde blive her. - Er jeg fanget i min egen lejlighed?
Personligt er jeg ligeglad med dig, men jeg har ansvaret.
- Det er hende. Elena, hvor er du? - Kom ud af lejligheden!
Hvad?
- Hvad laver du her? - Hej, Clayton. Forhast dig nu ikke.
- Såsom at kaste dig ud fra balkonen? - Vi vil tale med Elena. Hvor er hun?
- Vi taler, så går vi. - Ingen får noget ud af at slås her.
Du får ikke noget ud af det. Det er dig, der bliver afsløret, professor.
Mit eneste problem bliver at slippe af med jeres lig.
- Hvem er de mennesker? - Værsgo, Clay. Fortæl, hvem vi er.
- Han er ikke indblandet i det her. - Vi kan så let involvere ham.
Hvorfor har Elena ikke gjort det? Men hvem ville gøre det mod en de elsker?
- Her lugter som et horehus. - Kvik lille fyr. Han skjuler lugten.
- Han har ingen steder at flygte til. - Ikke så kæphøj.
Vi finder ham og får det overstået.
Det er lettere uden dig. Stik af når du får chancen.
- Jeg går ikke. - Det er musik i mine ører.
Når jeg har givet ham kraniebrud...
...tager jeg mig af dig, Santos.
Logan?
- Hvem er de mænd? - Marsten. Fandens også!
Logan?
Hvad er der? Sig noget!
Ingen ambulance. Jeg må til Stonehaven.
Okay!
Vi er vist alene nu.
Hvor skal jeg begynde? Med øjnene!
Okay, her. Tryk til.
Jeg ringer efter en ambulance.
I en bedre verden ville jeg have giftet mig med dig.
Vi kunne være sammen.
Lytte til regnen og græde af de lykkelige slutninger.
Jeg elsker dig, Philip.
Det vil jeg altid gøre.
Lene Asp www.broadcasttext.com